HENTOU GWENN - NOS VOIES LACTEES / Teatr Piba

Durée 90 minutes à partir de 12 ans

« Un road trip multilingue sur les chemins du lait » CRÉATION 2023 Spectacle entièrement accessible en langue des signes française. À quel moment avons-nous commencé à consommer le lait des animaux ? Point de départ du spectacle Hentoù Gwenn - Nos voies lactées, David Wahl a souhaité répondre à cette question abyssale en voyageant à travers les chemins mystérieux du lait. Après 3 ans d'enquête, le Teatr Piba nous guide de Brest aux confins de l’Anatolie pour livrer des anecdotes surprenantes sur l’histoire du lait. Aux commandes de ce road-trip haletant, trois interprètes-comédien·ne·s entremêlent récits et expériences personnelles en breton, en français et en langue des signes française. L’expérience théâtrale et linguistique se fait sensible quand le cuisinier Sébastien Durand transforme des produits à base de lait pour les proposer au public. Mots, saveurs, odeurs, bruits… installé au cœur de cette échoppe, on goûte au plaisir de manger ensemble et d'expérimenter la polysémie du mot « sens » pour sentir, ressentir et découvrir ! Direction artistique Thomas Cloarec Écriture, dramaturgie David Wahl Assistance la mise en scène, dramaturgie Mai Lincoln Avec Mona Caroff, Sébastien Durand, Thumette Leon, Benoit Plouzen-Morvan Collaboration artistique - comédienne LSF Maelc’hen Laviec Création sonore & régie générale Gwenole Peaudecerf Régie plateau Gaidig Bleinhant, Caroline Salaun Création lumière Stéphane Le Bel Scénographie Nadège Renard Construction décor Emmanuel Bourgeau, Ligne 21 Adaptation langue bretonne Gwenola Coic Adaptation langue des signes françaises Langue Turquoise Médiation et actions artistiques - LSF Laetitia Morvan Interprètes LSF Mathilde Le Nezet, Amandine Monlouis, Fanny Châlot et Miriam Werner Chargée de communication Aurélie Deniel Administration de production Marie Guétière

Production et diffusion : Teatr Piba Coproductions : Le Quartz – Scène nationale de Brest / Théâtre-cinéma de Choisy-le-Roy – Scène conventionnée d’intérêt national Art et création pour la diversité linguistique / La Maison du Théâtre – Brest / Le Strapontin – Scène de territoire de Bretagne pour les arts du récit EPCC – Chemin du Patrimoine en Finistère – Domaine de Trévarez (DRAC – Ministère de la Culture et de la Communication : Résidence artistique en milieu scolaire) / L’Atelier Culturel – Landerneau – Scène de territoire des arts de la piste Soutiens : DRAC Bretagne – aide à la production / L’ADAMI / Région Bretagne /Conseil Départemental du Finistère / Ville de Brest /AGEFIPH / Avec le soutien technique de la compagnie Dérézo